Поздравляем Вас с созданием московского офиса!

Ваш филиал создан как сотрудничающая с Обществом сохранения художественных японских мечей организация, поэтому хотелось бы сказать несколько слов о нашем Обществе и истории его создания.

Наша организация получила разрешение от Министра культуры и образования Японии на создание фонда 24 февраля 1948 г., в этом году ей будет 64 года. При основании организации был принято крепко укоренившееся убеждение японского народа о том, что художественный меч – это не оружие,  а, прежде всего, меч должен быть сохраняем как достояние воинского дома. Для того, чтобы производить отбор, экспертизу художественных мечей, формулировать и проводить меры по их сохранению, и потребовалось создание нашей организации.

После внесения поправки в законодательство, с 1953 г. было разрешено изготовление мечей. Наша организация стояла во главе этого процесса, проводя выставки новых мечей, а с 1977 года получила возможность заниматься и производством стали тамахаганэ, что успешно продолжается до сегодняшнего дня.

В 1966 г. Общество вошло в число организаций, отвечающих за сохранение важных культурных памятников страны, это стало точкой опоры для создания Музея японских мечей, что было приурочено к   20-летнему юбилею Общества. Музей был открыт 25 мая 1968 г. В то же время основной офис Общества был перемещен в район Ёёги из Токийского государственного музея в Уэно. В музее постоянно проводится экспозиция мечей и всех предметов монтажа.

21 марта 2012 г. наше Общество получило разрешение Премьер-министра Японии на обретение статус Фонда с  общественно-полезным интересом, и с 1 апреля мы взяли новый старт.  И в будущем мы будем действовать под знаменем нашего логотипа «Ва» («Гармония») и ставить превыше всего сотрудничество и гармоничные, доверительные отношения с Вами.

Для нас большая гордость и честь создание Вашего филиала как сотрудничающей с нами организации, ведь это означает, что Вы будете заниматься сохранением японских мечей, традиционное искусство изготовления которых передавалось из поколения в поколение, а также вносить вклад в сохранение важного культурного наследия Японии, способствовать распространению, процветанию этой культуры.

В заключение хотелось бы еще раз от всего сердца поздравить с созданием филиала директора Юрия Аистова и всех сотрудников и пожелать всяческих успехов.

28 ноября 2012 г.

Председатель Общества по сохранению художественных мечей Японии

Ю (Хироси, Ютака) Оно