Две цуба, один сюжет. Юге Янаги

13 Юге Янаги13 13 Юге Янаги11

Данные цуба находятся в частной коллекции.
Материал предоставлен владельцем Аникиевым Олегом Анатольевичем
Использование данной информации возможно только с его разрешения.

Цуба с изображением ивы Югё Янаги (Сайгё Хоси).

Гравировка картины Ханабуса Иттё
В давние времена, когда Сайгё Хоси проезжал Насу Нонохара в провинции Симоцукэ, пейзаж тех мест привлек его, а эмоции переполнили его сердце, поэтому он остановился и сочинил следующее стихотворение «вака»:

«У обочины дороги
Чистый ручей журчит,
А рядом — ивы сень.
Тут хоть ненадолго
Задержится странник…»
Это стихотворение было внесено в антологию «Син Кокин Вакасю», а затем оно стало основой для лирической драмы ёкёку «Югё Янаги»..
В ёкёку «Югё Янаги» есть такой отрывок:
«Это монах, путешествующий по разным местам…. Предки говорили, что это поэт, называющий себя Сайгё, прежнее имя которого было Сато Норикиё, живший в северной части владений Тоба-но Ин… Отдыхая под деревом на берегу ручья, он сочинил одно стихотворение…»
В дневнике Мацуо Басё «По тропинкам севера («Оку-но Хосомити»)» есть глава, в которой Басё описывает, как он ходил к камню Смерти в Насу Нонохара в провинции Симоцукэ, а затем побывал в деревне Асино:
«А в деревне Асино у Дороги, есть «ива у чистой воды». Некий Тобэ, начальник уезда, не раз уже мне говорил, что хотел бы мне ее показать, и я все думал когда-то придется? — а вот нынче сам стоял под ее сенью».
Становится ясно, что Басё специально поехал в это место для того, чтобы полюбоваться на ивовое дерево.
«Уж в целом поле
Посажен рис? Пора мне.
О тень под ивой»
Эти стихи были написаны Басё во время той самой поездки: пока он отдыхал в тени ивы, крестьяне успели засеять целое рисовое поле. Басё провел под этим деревом довольно много времени. Художник периода Эдо Ханабуса Иттё представил, что Басё во время отдыха задремал под ласковыми и теплыми солнечными лучами, и изобразил иву Югё Янаги, наложив на нее изображения Сайгё Хоси и Мацуо Басё.